iOS 14 – ändringslogg

iOS 14 förnyar iPhone-upplevelsen från grunden med stora appuppdateringar och andra nya funktioner.

Helt nya widgetar

• Du kan placera widgetar med ny utformning direkt på hemskärmen.
• Små, medelstora och stora widgetstorlekar gör det möjligt att välja hur mycket information som ska visas.
• Widgettravar gör mesta möjliga av utrymmet på hemskärmen och den smarta traven använder intelligens på enheten till att visa rätt widget vid rätt tidpunkt.
• Widgetgalleriet innehåller alla tillgängliga widgetar som du kan bläddra bland och välja från.
• Omdesignade Apple-widgetar för Väder, Klocka, Kalender, News, Kartor, Fitness, Bilder, Påminnelser, Aktier, Musik, TV, Tips, Anteckningar, Genvägar, Batteri, Skärmtid, Filer, Podcaster och Siri-förslag.

Appbibliotek

• Appbiblioteket ordnar automatiskt alla dina appar i kategorier.
• Kategorin Förslag använder intelligens på enheten till att visa appar som du troligen letar efter baserat på sådant som tid på dagen eller plats.
• Kategorin Senast tillagda visar appar som nyligen har hämtats från App Store liksom appklipp som nyligen har öppnats.
• Det går att gömma hemskärmssidor så att du kan öppna appbiblioteket ännu snabbare genom att trycka på punkterna längst ned på skärmen medan apparna vickar.

Kompakt design

• Inkommande samtal via Telefon eller FaceTime visas som en banderoll högst upp på skärmen.
• Siri har en kompakt design som gör det enkelt att hitta information på skärmen och smidigt gå vidare till nästa uppgift.
• Med bild-i-bild kan du titta på en video eller besvara ett FaceTime-samtal medan du använder en annan app.

Meddelanden

• Fastnålade konversationer sparar upp till nio av dina favoritmeddelandetrådar högst upp i listan.
• Du kan skicka ett meddelande till en enskild person i en gruppkonversation med omnämnanden.
• Inbäddade svar gör det möjligt att svara på ett särskilt meddelande och se alla relaterade meddelanden i sin egen vy.
• Du kan anpassa gruppbilder för ett delat grupputseende.

Memoji

• Anpassa din Memoji med någon av 11 nya frisyrer och 19 nya huvudbonader.
• Skicka en fist bump, kram eller rodnande kinder med nya Memoji-märken.
• Sex nya åldersalternativ.
• Alternativ för ansiktstäckningar.

Kartor

• Med färdbeskrivningar för cykel får du rutter längs cykelbanor, cykelfält och cykelvänliga vägar. Hänsyn tas också till höjdskillnader och hur hårt trafikerad en gata är.
• Guider innehåller handplockade rekommendationer om ställen att äta, träffa folk eller upptäcka omgivningen från ett urval tillförlitliga varumärken.
• Rutter för elfordon hjälper dig att planera resor som fungerar med elfordon och lägger automatiskt till laddningsstopp längs vägen.
• Zoner för trängselavgifter ser till att du kan navigera runt eller genom zonerna i städer som London eller Paris.
• Fartkameror varnar när du närmar dig hastighets- och rödljuskameror längs rutten.
• Funktionen Precisera plats ger dig rättvisande platsinformation och underlättar navigering i städer med dålig GPS-signal.

Appklipp

• Ett appklipp är en liten del av en app som utvecklare kan skapa, som kan upptäckas precis när du behöver det, och är fokuserat på en viss uppgift.
• Appklippen är små och kan användas inom några sekunder.
• Upptäck appklipp genom att trycka på NFC-taggar eller skanna QR-koder i Meddelanden, Kartor och Safari.
• De senast använda appklippen visas i appbibliotekets kategori Senast tillagda, och du kan hämta den fullständiga versionen av en app om du vill ha den till hands.

Översätt

• Den nya appen Översätt är utformad för konversationer och kan användas i helt frånkopplat läge så att dina konversationer förblir privata.
• En design med delad skärm i konversationsläge har en mikrofonknapp som automatiskt upptäcker vilket av de valda språken som talas och transkriberar originalinnehållet och den översatta texten på de rätta sidorna av skärmen.
• Uppmärksamhetsläget visar översättningar med större text så att du kan fånga någons uppmärksamhet.
• Röst- och textöversättningar stöds för valfri kombination av 11 språk.

Siri

• En ny kompakt design gör det enkelt att hitta information på skärmen och smidigt gå vidare till nästa uppgift.
• Kunskapsbanken har växt ordentligt och innehåller 20 gånger fler fakta jämfört med för tre år sedan.
• Webbsvar hittar svar på en större variation frågor med hjälp av information från internet.
• Ljudmeddelanden kan skickas med Siri i iOS och CarPlay.
• Utökat språkstöd för den nya Siri-rösten och Siri-översättning.

Sök

• En plats där du kan hitta allt: sök efter appar, kontakter, filer, snabb information som väder och aktier, vanliga frågor om personer eller platser eller till och med snabbt söka på webben.
• Bästa sökträff visar den mest relevanta informationen som omfattar appar, kontakter, supportinformation, landmärken och webbplatser.
• Snabbstart gör det möjligt att öppna en app eller webbplats genom att skriva några få tecken.
• Sökförslag visas medan du skriver och mer relevanta träffar börjar att visas så fort du börjar skriva.
• Webbsökförslag kan öppna Safari där du får de mest relevanta webbträffarna.
• Starta en sökning i appar som Mail, Meddelanden och Filer.

Hem

• Föreslagna automatiseringar gör det enkelt att ställa in automatiseringar med ett tryck.
• En visuell status högst upp i appen Hem visar en sammanfattning av tillbehör som kräver din uppmärksamhet.
• Dynamiska förslag på de mest relevanta tillbehören och scenarierna visas i reglagen för Hem i Kontrollcenter.
• Adaptiv belysning justerar automatiskt färgtemperatur för dina smarta lampor under dagen för ett behagligt ljus som främjar produktiviteten.
• Ansiktsigenkänning för videokameror och dörrklockor använder intelligens på enheten till att meddela dig om vem som står vid dörren baserat på personer som du har taggat i appen Bilder och de senaste besökarna som du har identifierat i appen Hem.
• Aktivitetszoner för videokameror och dörrklockor spelar in video eller skickar en notis endast när rörelse upptäcks i områden som du har definierat.

Safari

• Förbättrade prestanda med ännu snabbare JavaScript-motor.
• En integritetsrapport visar spårare mellan webbplatser som blockeras av Intelligent Tracking Prevention.
• Lösenordsövervakning söker igenom dina sparade lösenord på ett säkert sätt för att hitta lösenord som kan ha äventyrats i en dataläcka.

Väder

• Diagram för nederbörd under den kommande timmen visar en prognos minut för minut med intensiteten för regn eller snö under den kommande timmen (endast USA).
• Information om extremt väder visar myndighetsvarningar om vissa extrema väderhändelser som tornador, snöstormar, plötsliga översvämningar med mera i USA, Europa, Japan, Kanada och Australien.

AirPods

• Rumsligt ljud med dynamisk huvudspårning på AirPods Pro skapar en omslutande surroundupplevelse genom att placera ljudet på olika platser i rummet.
• Automatisk enhetsväxling överför ljud från din iPhone, iPad, iPod touch och Mac.
• Batterinotiser meddelar dig när det är dags att ladda dina AirPods.

Integritet

• En inspelningsindikator visas så fort en app har tillgång till mikrofonen eller kameran.
• Nu kan ungefärlig platsinformation delas med en app istället för att dela din exakta plats.
• Begränsad tillgång till biblioteket i Bilder innebär att du kan välja att bara dela vissa bilder med en app när en app begär tillgång.
• Nu kan appar och webbutvecklare erbjuda möjlighet för dig att uppgradera dina befintliga konton till Logga in med Apple.

Hjälpmedel

• Tryck på baksidan är ett snabbt sätt att utlösa hjälpmedelsfunktioner genom att trycka på baksidan av din iPhone.
• Anpassat ljud för hörlurar förstärker svaga ljud och justerar vissa frekvenser anpassat efter en enskild persons hörsel.
• Framhävning av teckenspråk i FaceTime upptäcker när en deltagare använder teckenspråk och framhäver personen i ett FaceTime-gruppsamtal.
• Ljudigenkänning använder intelligens på enheten till att upptäcka och identifiera viktiga ljud som alarm och uppmärksammar dig om dem via notiser.
• VoiceOver-igenkänning drar nytta av intelligens på enheten till att känna igen element på skärmen för att förbättra VoiceOver-stöd för app- och webbupplevelser.
• Bildbeskrivningar läser upp hela meningar som beskriver grafik och bilder i appar och på webben.
• Textigenkänning läser upp text som identifieras i grafik och bilder.
• Skärmigenkänning upptäcker automatiskt reglage i gränssnittet för att underlätta navigering i appar.

Den här versionen innehåller även andra funktioner och förbättringar.

App Store

• Viktiga detaljer om varje app visas i en lättöverskådlig, rullbar vy som innehåller ett sätt att se vilka spel dina vänner spelar.

Apple Arcade

• Kommer snart ger dig en förhandstitt på kommande Apple Arcade-spel som du kan hämta automatiskt så fort de släpps.
• Visa alla spel har förbättrats med sortering och filtrering efter lanseringsdatum, uppdateringar, kategorier, stöd för handkontroller med mera.
• Prestationer kan visas direkt på Apple Arcade-fliken.
• Fortsätt spela gör det enkelt att återuppta nyligen spelade spel på olika enheter.
• Game Center-översikt visar din profil, vänner, prestationer, resultattavlor med mera inuti spelet.

Förstärkt verklighet

• Med platsankare i ARKit 4 kan appar placera in AR-upplevelser på specifika geografiska koordinater.
• Utökat stöd för ansiktsspårning finns nu för nya iPhone SE.
• Videotexturer i RealityKit gör det möjligt för appar att använda video på valfri del av ett scenario eller virtuellt objekt.

Kamera

• Förbättrade bildtagningsprestanda snabbar upp tiden till den första tagna bilden och gör att det går ännu snabbare att ta bilder.
• Nu kan du spela in QuickTake-video även med iPhone XS och iPhone XR i bildläget.
• Snabbväxlingar i videoläget för att ändra videoupplösning och bildhastighet i appen Kamera.
• Uppdaterad bildtagning i nattläge på iPhone 11 och iPhone 11 Pro ger vägledning som underlättar för dig att hålla mobilen stilla under tagningen, liksom alternativet att avbryta tagningen halvvägs.
• Med reglaget för exponeringskompensation kan du låsa ett exponeringsvärde under en hel kamerasession.
• Spegelvänd kameran på framsidan gör det möjligt att ta selfier som matchar den framåtvända kamerans förhandsvisning.
• Förbättrad avläsning av QR-koder för att skanna koder även om de är små eller sitter runt objekt.

CarPlay

• Nya kategorier med appar som stöds för parkering, laddning av elfordon och snabb beställning av mat.
• Bakgrundsalternativ
• Dela beräknad ankomsttid och skicka ljudmeddelanden med Siri.
• Stöd för horisontellt statusfält för bilar med stående skärmar.
• Stöd för japanska och kinesiska tangentbord ger användare ett ytterligare alternativ för att söka efter intressanta platser.

FaceTime

• Förbättrad videokvalitet med upp till 1080p-upplösning på iPhone X och senare.
• Ny funktion för ögonkontakt använder maskininlärning till att diskret justera positionen för ögon och ansikte så att videosamtal upplevs som naturligare även när du tittar på skärmen istället för kameran.

Filer

• Stöd för externa enheter med APFS-kryptering.

Hälsa

• Varva ned hjälper dig att skapa en rutin inför läggdags med appar och genvägar. Du kan exempelvis lyssna på en avslappnande spellista.
• Anpassade sovscheman hjälper dig att möta dina sömnmål med läggdagspåminnelser och väckarklockor.
• Sovläget minimerar störningar under Varva ned och Läggdags genom att slå på Stör ej och förenkla låsskärmen.
• Med Checklista för hälsa kan du hålla koll på och hantera hälso- och säkerhetsfunktioner på ett ställe.
• Rörlighet är en ny kategori i appen Hälsa som mäter sådant som gånghastighet, tid med båda fötterna på marken, steglängd och asymmetrisk gång.

Tangentbord och internationellt

• Diktering på enheten skyddar din integritet genom att bearbeta allt lokalt på enheten. Diktering i sökning använder serverbaserad diktering för att kunna känna igen termer som du söker efter på internet.
• Sök i emojitangentbordet med ett ord eller en fras.
• Tangentbord visar Autofyll-förslag från Kontakter för e-postadresser, telefonnummer med mera i appar.
• Nya ordböcker för franska–tyska, indonesiska–engelska, japanska–förenklad kinesiska och polska–engelska.
• Wubi-inmatningsmetod för förenklad kinesiska.
• Stöd för automatisk rättning av irländsk gaeliska och nynorska.
• Omarbetat japanskt kanatangentbord med enklare sifferinmatning.
• Mail stöder e-postadresser på ickelatinska språk.

Musik

• Ny Lyssna nu-flik där du kan spela upp och upptäcka favoritmusik, artister, spellistor och blandningar.
• Autouppspelning håller igång musiken när du når slutet av en låt eller spellista genom att hitta liknande låtar att spela.
• Sök visar nu musik för dina favoritgenrer och -aktiviteter och visar hjälpsamma förslag medan du skriver.
• Biblioteksfiltrering hjälper dig att hitta artister, album, spellistor och annat i biblioteket ännu snabbare.

Anteckningar

• Förbättrad åtgärdsmeny ger enkel tillgång till låsning, skanning, fastnålning och radering.
• Bästa sökträff i sökningar visar de mest relevanta sökträffarna.
• Listan Fastnålade anteckningar kan minimeras eller expanderas.
• Med formigenkänning kan du rita perfekta linjer, bågar och andra former.
• Förbättrad skanning ger skarpare skanningar och mer precis automatisk beskärning.

Bilder

• Filtrera och sortera din samling så att du enklare kan hitta och ordna bilder och videor.
• Zooma med två fingrar så att du snabbt hittar dina bilder och videor på fler platser, exempelvis bland favoriter och i delade album.
• Stöd för bild- och videotexter.
• Live Photo-bilder som har tagits i iOS 14 eller iPadOS 14 spelas upp automatiskt med förbättrad stabilitet i års-, månads- och dagsvyn.
• Förbättrade minnen har ett mer relevant urval bilder och videor och ett större musikurval för minnesfilmer.
• Bildväljaren i appar har fått en ny utformning och använder samma smarta sökning som i appen Bilder till att enkelt hitta innehåll för delning.

Podcaster

• Lyssna nu är smartare och innehåller din personliga avsnittskö samt nya avsnitt som är handplockade för dig.

Påminnelser

• Tilldela påminnelser till personer som du delar listor med.
• Nya påminnelser kan skapas från listskärmen utan att du måste ange en specifik lista.
• Med smarta förslag kan du lägga till datum, tider och platser med ett tryck.
• Personanpassade listor med emojier och nytillagda symboler.
• Ordna om eller göm smarta listor.

Inställningar

• Alternativ för att ställa in förvald e-postapp och webbläsare.

Genvägar

• Med Startgenvägar kommer du igång med en inbyggd mapp med genvägar som är skräddarsydda för dig.
• Genvägsautomatiseringar föreslås baserat på dina användningsmönster.
• Du kan ordna genvägar med mappar och lägga till dem som widgetar på hemskärmen.
• Ny kompakt design för körning av genvägar ser till att du inte tappar sammanhanget medan du använder en annan app.
• Nya automatiseringsutlösare kan köra genvägar när du får ett mejl eller meddelande, stänger en app, när batterinivån når en viss nivå med mera.
• Varva ned-genvägar består av en samling avslappnande genvägar som förbereder dig på en god natts sömn.

Röstmemon

• Mappar hjälper dig att ordna dina inspelningar i Röstmemon.
• Du kan märka dina bästa inspelningar som favoriter och snabbt komma åt dem senare.
• Smarta mappar grupperar automatiskt Apple Watch-inspelningar, senast raderade inspelningar och inspelningar som du har märkt som favoriter.
• Funktionen Förbättra inspelningar minskar bakgrundsbuller och efterklang.

En del funktioner kanske inte är tillgängliga i alla regioner eller på alla Apple-enheter. Du hittar mer information om säkerhetsinnehållet i Apple-programuppdateringar på

https://support.apple.com/HT201222